ACI et l’IATA demandent aux gouvernements d’assumer les coûts des mesures sanitaires (pdf)

国际机场协会和国际航协联合呼吁公共卫生措施费用应由各国政府承担 (pdf)

02 July 2020 (Montreal) – Airports Council International (ACI) World and the International Air Transport Association (IATA) have today urged that costs related to public health measures aimed at mitigating the spread of communicable diseases should be borne by governments.

The COVID-19 pandemic’s effect on the industry and broader economy has halted aviation at global level, leading to multi-billion losses in revenue and traffic.

As the industry begins to restart and plan for a long-term, sustained recovery, the health and safety of passengers and staff remains the foremost priority for airports and airlines. The International Civil Aviation Organization (ICAO), through the Council Aviation Recovery Task Force (CART), has resolved to partner with its Member States, international and regional organizations, and industry to address the challenges and to provide global guidance for a safe, secure and sustainable restart and recovery of the aviation sector. ICAO’s TakeOff guidance outlines a number of new measures for safeguarding public health, which are already being introduced by airports and airlines around the world.

To ensure their efficacy, these measures – which include health checks, sanitization and social distancing – will require implementation by the appropriate national authorities. ACI and IATA believe that existing roles and responsibilities of governments, airlines, airports and other operational stakeholders should be respected in implementing the response to the COVID-19 outbreak. Airlines and airport operators should be included in national discussions to assess the practicalities of implementing the solutions proposed by ICAO aimed at harmonization across jurisdictions.

There is a recognition that a patchwork of different frameworks risks confusing travelers, introducing inefficiencies and unnecessary additional compliance costs on passengers, airports and airlines. Indeed, the World Health Organization’s International Health Regulations require governments to pay the costs of health measures.

“As airport and airline operations begin to slowly recover, the health and safety of passengers and staff is paramount and many new health measures are being considered by governments for implantation at airports,” ACI World Director General Luis Felipe de Oliveira said. “As the industry navigates the complexities of restarting operations, ACI believes the cost of any health measures that are required should be borne by governments. ACI and IATA are aligned on this issue, as set out in the Safely Restarting Aviation — ACI and IATA Joint Approach which was our input to ICAO’s TakeOff guidance. This laid out that public funding of health measures should be ensured, including but not limited to infrastructure or operational changes needed for their implementation.”

IATA’s Director General and CEO Alexandre de Juniac said: “The aviation industry wants to get the world moving again. We have successfully worked with ICAO and many governments worldwide to put in place standardized protocols that safeguard public health and give travelers the confidence to return to the skies. But the industry is still on the edge of a financial precipice. The extra costs of health measures mandated by governments must—as the WHO recommends—be borne by governments. That will enable the industry to focus scarce resources on reconnecting the world and boosting economic recovery.”

For more information:

Corporate Communications
Tel: +41 22 770 2967
Email: corpcomms@iata.org

Notes for editors:

  • IATA (International Air Transport Association) represents some 290 airlines comprising 82% of global air traffic.
  • You can follow us at https://twitter.com/iatafor announcements, policy positions, and other useful industry information.
  • Airports Council International (ACI), the trade association of the world’s airports, was founded in 1991 with the objective of fostering cooperation among its member airports and other partners in world aviation, including the International Civil Aviation Organization, the International Air Transport Association and the Civil Air Navigation Services Organization. In representing the best interests of airports during key phases of policy development, ACI makes a significant contribution toward ensuring a global air transport system that is safe, secure, customer-centric and environmentally sustainable. As of January 2020, ACI serves 668 members, operating 1979 airports in 176 countries.
  • The WHO states that the goal of the international health regulations is: to prevent, protect against, control, and provide a public health response to the international spread of disease in ways that are commensurate with and restricted to public health risks and that avoid unnecessary interference with international traffic and trade”.
  • The ICAO CART Report maintains that: States should enhance cross-sectoral coordination by establishing a National Air Transport Facilitation Committee or equivalent, and systematically use the Passenger Health Locator Form as a reference. It is States’ responsibility to maintain security across all operations.”

 





Source link